Divisa, Solar y Casa Real de la Piscina. Historia. Documentos de la Divisa, Solar y Casa Real de la Piscina

Relación de documentos

Documento de la Real Chancillería de Valladolid sobre la práctica de prueba de hidalguía (1667).

Traslado del testamento original en latín del Infante Don Ramiro Sánchez.

Copia simple del testamento del Infante Don Ramiro Sánchez.

Armas de la Divisa, Solar y Casa Real de la Piscina.

Carta de Armas de la Divisa.

Vídeo 3D de la Basílica de Santa María de la Piscina y hallazgo de grabados históricos.

Real Divisa, boletín de la Divisa.

Volver

Documento de la Real Chancillería de Valladolid

Documento de la Real Cancillería de Valladolid, de 1667, sobre la práctica de prueba de hidalguía, donde se hace referencia (folio 2, final del párrafo 4.º), texto actual: "donde están, en alguna parte de La Rioja la Casa de la Piscina y la de Valdeosera". Reinando Carlos II (1665-170), hijo de Felipe IV y María de Austria, que fue la Regente.

Este documento nos lo ha facilitado el divisero don José-Fernando de Carvajal y Sáenz de Heredia.

Real Chancillería de Valladolid, 1667. Primera parte

Real Chancillería de Valladolid, 1667. Segunda parte

Real Chancillería de Valladolid, 1667. Tercera parte

Volver

Traslado del testamento original en latín del Infante Don Ramiro Sánchez

Traslado del testamento original en latín de Ramiro Sánchez de Pamplona en «Ejecutoria del pleito litigado por Alonso Delgado Monroy, vecino de Casarrubios del Monte y Serranillos (Toledo)». Fecha: 09/1662. Archivo de la Real Chancillería de Valladolid, Registro de Ejecutorias, CAJA 2866,35. Portal de Archivos Españoles — PARES (http://pares.mcu.es/), imágenes 39/51 y 40/51.

Traslado del testamento original en latín del Infante Don Ramiro Sánchez, 1662. Segunda parte

Traslado del testamento original en latín del Infante Don Ramiro Sánchez, 1662. Tercera parte

Transcripción

Transcripción del mismo testamento, adaptada de la que aparece en Revista de archivos, bibliotecas y museos, Cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos, 1906, pp. 500-501; puede contener erratas].

In Dei nomine Amen. Notum sit cunctis Christi fidelibus, quod ego Remirus Sanchez Dei gratia Rex Navarra, Begorre, Comes et Dux Cantabriae facio hanc cartam mei testamenti et ultimae voluntatis, existens meorum sensuum potens et intelectus qualia Divinae misericordiae placuit mihi conferre. Primum animam cunctarum rerum Conditori Domino Deo commendo, qui eam de nichilo misericorditer creavit, et quando spiritum meum susceperit, corpus in hoc Monasterio cum meo Cido, cum uxore castissima Elvira dilectissima coniuge mea, el sorore et aliorum piorum christianorum sepulchris terrae redendum mando: cui Monasterio illas Reliquias mecum de Hierosolima portari, ut ibi serviant Deo et christianis relinquo.—

Item mando Priori et Conventus Sti. Petri de Caradigna mille aureos marabentinos: Stae Mariae de Naxera pro anima Domini Sanctii Patris mei, et pro anima Regis Jubere Ramiri patrui mei et pro anima Dominae Blanque matris mee et pro anima Regis Garciae Avi mei ducentos aureos marabentinos: et Sancto Emiliano quincuaginta.—

Item mando, quod in die obitus mei vell transitus dentur de bonis meis ducenti marabetini aurei Priori et Conventui Sti. Petri de Caradigna, absque eo quod singulis annis pro anniversario relinquo, firmatum videlicet, quod in die Beatissima Virginis Asumptionis hora prima celebretur Missa celebris pro mea intentione cum redditibus et proventibus asignatis.—

Item in die Purificationis super has vero mandas instituo ex bonis meis et pertinentiis meos legítimos et irreputabiles heredes meos, videlicet: Garciam primumgenitum meum in regno meo de Navarra, in Begoria, et Cantabriae ducato, ut habuit Garcia Rex meus abus, et Sanctius pater meus, ut reliquit atavus meus Sanctius ille Maior partitum.—

Hoc totum mando et trado possidendum jure perpetuo et recuperandum ab Alfonso Castellae et Aragonum rege: quoniam Sanctius Remirez pater ejus propter proditionem quam in Rueda contra patrem meum Sanctium Regem fecerat, vi atque dolo Reimundus patruus meus, gubernandum a Navarris me absente acceperat: quoniam hominum proditorum manu adjuncta Raimundus patrem meum regem interfecerat, et regnum arripuit, quod ego adservare non potens Valentiam discessi. Sanctius itaque Ramirez Aragonum Rex, Raimundum proditorem sparsorem bonorum preliando devicit, et Regnum accepit retinuitque quofl ejus filius Petrus tenuit, et nunc tenet Alphonsus Hispaniarum Imperalor, cujus Regni jus spectat ad Garciam primogenitum meum, et ut ei pertinet ita trado. Sanctio filio meo secundo mando illa bona territorii mei de Peña-cerrada, et domum meam Priscam cum suis omnibus pertinentiis, aldeolis, montibus, pratis, molendinis, arboribus.

In Vidaorreta ad ripam fluminis Arguae, sive populata, sive hierma, cum toto territorio de la Solana a Mendavia inclusive usquead Subiçam inclusive cum Arroniz, Alio, Sesma, Lerino, Carcar, Andosella, Açagra et Morenton et Dicastillo tam populala quam hierma, sicui habui a Patre et Ataviis meis ita filio meo Sanctio trado et successoribus tuis de femore tuo.—

Item, filiae meae Elvira de meo thesoro, quaem de Hierosolima contra hostes Domini mei JesuChristi Crucifixi Nazareni mililans deportavi, mando septem millia marabentinorum aureorum, quibus in Domino nubas.—

Mando etiam joias el vestes tam festivas quam comunes Dominae Elvirae matris ejus, meo Cido filias, et uxoris meae, has mandas. Hoc teslamentum, hanc ultimam voluntatem meam coram vobis venerabilibus Domino Virila cognato meo Abbate, Domino Sancio Priore, et coram toto Conventu firma et valida instituo.

De bonis insuper reliquiis meis commito tibi dilecto meo Domino Berile Abbati ut in honorem Beatissimae Virginis Mariae et memoriam peregrinationis meae in Hierosolimam, ECCLESIAM CUM SUO TERRITORIO, QUAE IMAGINEM REFFERAT PISCINAE SACRAE HIEROSOLIMiTANE intraquam Domino revelante Crucis Sacrae sanctae portionem inveni; studeas fabricari, et divisam Regum predecessorum meorum Regni Navarrae, ut habui illam a Domino meo Paire Sanctio, quaem proditores inierfecerunt in Rueda, et a Domino Avo meo Garcia Rege Navarrae, et a predecessoribus meis usque ad Ennecum Aristam de regio sanguine Francorum, per Comites de Begorra, qui primus fuit unctus in Regem, ita posteritali meae, tam Regibus quam militibus de sanguine meo venturis, gerendam relinquo, si observaverint politiam et legem militarem, sicut a tempore Clodovei inter Reges Francorum fuit observata.—

Item mando, quod in illa casa et divisa in qua sucessurus est postquam Eclesia Dominae nostrae de la Piscina fabricata fuerit, sis ipse Dominus et patronus, et tui sucessores post te jure perpetuo: et nemo alius in dicta mea divisa non de Judeorum, non de Agarenorum genere, hinc vell inde nascentium admitatis, neque Spurius, neque Borde, neque Villano admitantur, nisi tantum de genere et nomine nostro per lineam rectam tam Garciae Regis futuri (si Deus voluerit) sucessores, quam milites de la Divisa Fidalgui. Quoniam sicut a majoribus meis ego habui, ita vobis filiis meis in signum honoris et dependentie vobis et vestris sucessoribus trado. Si Regnum perdidimus, títulos non abnegamus.—

Adque omnia facienda facio, creo et eligo, et meo nomine instituo meum Albaciam et Testamentarium, videlicet; te presentem Dominum Verilam cognalum meum Abbatem, qui postquam cuncta, ut dictum est, compléveris, de reliquiis bonis meis quae superaverint facio graciam et donationem tibi, et filiae nostrae Elvirae, ut maritum et regio honori idoneneum te sortiatur adore.

Facta carta in Sancto Petro de Caradigna coram supra dicto Domino Verila, et Domino Sanctio Priore, et coram tota Monachorum contione, Idibus Novembris, in suo Capitulo pulsato cimbalo, ut morís est: Era M CXXXXVIII: quam ego Ramirus Sanchez Rex Navarrae meo sigillo corroborabi. Regnante in Castella Domino Alphonso Aragonum Rege, in sede Petri Paschasio secundo. Imperatore Enrrique lV (deest in Romanorum Imperio).

Volver

Copia simple del testamento del Infante Don Ramiro Sánchez

«Copia simple del testamento del Rey Don Ramiro Sanchez de Navarra, yerno del Cid, fundador del solar de los Piscina, hecho en San Pedro de Cardeña. Manuscrito fechado entre 1500 y 1599», Archivo de la Universidad de Salamanca, signatura: AUSA_PV,3 – 51.

El texto de esta versión en castellano del testamento de 1110 difiere en algunos detalles del reproducido en Salazar y Acha, Jaime de; y Ceballos-Escalera y Gila, Alfonso de: La Divisa, Solar y Casa Real de la Piscina, Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, Madrid, 1993, pp. 71 a 73.

Copia simple del testamento del Infante Don Ramiro Sánchez, siglo XVI. Segunda parte

Transcripción

Extracto de la transcripción:

En el nombre de Dios todo poderoso criador del çielo y de la tierra. […] cosa clara e magniffiestta sea a todos los Cristianos en nuestro señor Jesu Christo que yo Remiro Sanchez, por la graçia de Dios Rey de Nabarra, Begorra Conde y Duque de Cantabria, hago esta carta de mi testamento y ultima voluntad estando sano de mis sentidos y de mi entendimiento los quoales me dio Dios por su Misericordia.

Primeramente ante todas cosas encomiendo mi anima nuestro Señor que la crio de la nada y la crio por su misericordia y quando mi espiritu dexare este cuerpo mando que en este monesterio sea enterrado aonde esta enterrado el Çid Rui Diaz y mi muger castissima doña Albira a quien yo quise mucho y con mi suegra y con los demas cristianos que alli yaçen.

Mando a este monesterio aquellas Reliquias las quoales traxe conmigo de Jerusalem, para que […] sirvan a Dios y dexolas a los cristianos para que alaben a Dios. Itten mando al prior e conbento deste monesterio de San Pedro de Cardeña mil castellanos de oro y a Santa María de Najera por el anima de mi señor padre don Sancho y por el anima del Rey de Jubera mi thio don Ramiro e por la anima de doña Blanca mi madre y por la anima del Rey don Garçia mi aguelo 200 casttellanos de oro. Y a San Millan çinquenta. Item mando que en el dia de mi muertte se den de mis bienes dozientos castellanos de oro al prior y conbento de San Pedro de Cardeña. Ffuera de aquello que dexo señalado en cada un anno del anibersario conbiene a saber que en el dia de la Sumpçion de la Beatisima Virgen Maria se diga una misa çelebre a ora de prima por mi intençion con los reditos y proventos señalados. Y el otro se dira en el dia de la Purificaçion.

Despues que echo estas mandas instituyo en mis bienes y en lo que a mi peeteneze a mis hijos legitimos y a quien les conviene mis […] Conbiene a saber: a don Garçia mi primogénito hijo en mi Reino de Nabarra e Begorra y en el ducado de Cantabria asi como lo tubo mi aguelo don Garçia y don Sancho mi padre y como lo dexo mi bisagüelo don Sancho el Mayor partido. Esto todo te mando y te lo doy para que lo poseas por derecho perpetuo y lo cobres de don Alonso Rey de Castilla y de Aragon…

Volver

Armas de la Divisa, Solar y Casa Real de la Piscina

«Armas de la Divisa, Solar y Casa Real de la Piscina». Archivo de la Real Chancillería de Granada, ES.18087.ARCHGR/01RACH//Caja 4798, pieza 22.

Documento localizado en la cuenta de Twitter de doña Laura Reyes y en la página de FaceBook de don Ramón Ramírez de Verger y Rodríguez, a quienes agradecemos desde aquí su interés por la Divisa.

Volver

Carta de Armas de la Divisa

Copia de la certificación de Armas a favor de la Divisa, Solar y Casa Real de la Piscina y de sus Señores Diviseros y Cofrades (1999), por D. Alfonso de Ceballos-Escalera y Gila, Vizconde de Ayala, Marqués de la Floresta, Cronista de Armas de Castilla y León.

Este documento nos lo ha facilitado el Canciller de la Divisa.

Volver

Vídeo 3D de la Basílica de Santa María de la Piscina y hallazgo de grabados históricos

Realizado y producido gratuitamente por los diviseros D. José-Fernando y D. Alejandro de Carvajal y Sáenz de Heredia, a quienes la Divisa agradece calurosamente su aportación, este vídeo tendrá el objetivo de «virtualizar» el exterior y el interior de la Basílica, con todo su contenido, para preservarlo digitalmente y permitir su visita virtual y su publicación en diferentes medios.

Durante los minuciosos trabajos que se llevaron a cabo para la realización del vídeo, en la piedra de la sillería interior de la Basílica —en el ábside, la nave principal y la sacristía— se descubrieron numerosos grabados históricos muy interesantes, de diversas finalidades y distintas épocas que, hasta ahora, en su mayoría habían pasado desapercibidos. Están siendo estudiados por expertos en la materia para su valoración.

He aquí un anticipo del vídeo, más un vídeo con el estado de los trabajos en noviembre de 2023 y una muestra de los grabados que se hallaron:

Vídeo de promoción

Este vídeo contiene vistas aéreas, exteriores e interiores de la Basílica de Santa María de la Piscina y su entorno.

Vídeo del estado de los trabajos en noviembre de 2023

«Virtualizar es llevar al mundo digital, utilizando medios informáticos, un bien de interés público, protegiéndolo y conservándolo para el conocimiento actual y el de futuras generaciones. El proceso implica varias disciplinas, que van desde la fotografía tradicional al uso de aparatos y programas para ordenador cuyo resultado, luego de un largo trabajo, se puede llevar a una página web o a redes sociales.

Hasta noviembre de 2023 se han realizado ya dos de las seis fases del proceso: el ingreso del material adquirido en el sitio (fotos y escáner: decenas de fotos se seleccionan para ser parte de los cálculos de "fotogrametría"; en ese momento se descubrieron los grabados en la sillería interior de Santa María de la Piscina) y los arreglos y pulido del material adquirido, con la implementación de la versión más ligera de los datos para realizar la maqueta virtual.

La siguiente fase del proceso será la selección de puntos de interés a través de fotografías, generales y particulares, con breve explicación. Con ello se podrá obtener un primer modelo terminado para web o recorridos virtuales. Las dos posteriores fases técnicas, muy laboriosas, permitirán adaptar el modelo convenientemente para su publicación en la sexta y última fase».

Muestra de los grabados

Grabado histórico en el interior de la Basílica de Santa María de la Piscina

Volver

Real Divisa, boletín de la Divisa

Con carácter sobre todo anual, el boletín Real Divisa ha recogido desde la restauración de la Divisa, Solar y Casa Real de la Piscina en 1975 las convocatorias para las Juntas de Diviseros, los comunicados y diversas noticias referentes a la institución.

El acceso a estos breves boletines permite conocer la evolución de la Divisa y algunos detalles sobre las vicisitudes que ha atravesado en esta nueva etapa de su historia. Se muestran aquí algunos de los últimos números, que esperamos sean del agrado tanto de los Diviseros como de los interesados en la Divisa, su historia reciente y su funcionamiento interno:

Volver

Contacto

Dirección de correo electrónico: info@divisarealdelapiscina.org.

La Divisa, en FaceBook.

Volver